Volunteers  needed.      update 2015-03-23

 

以下為尚未整理之字幕

電視弘法dvd字幕144~161集.zip

電視弘法dvd字幕179~194集.zip

電視弘法dvd字幕198~204集.zip

 

請參考以下已整理好之字幕分段方式

電視弘法1~100集字幕

電視弘法101~200集字幕

電視弘法201~300集字幕

48願字幕

 

可參考使用以下範本格式及文字色彩

vow26b.doc

 

 

  使用記事本或Word編輯分段注意事項:  ( 程式集 > 附屬應用程式 > 記事本 )
   
0. 請儲存為.txt或.doc,每整理好一集請即寄回,以免累積太多,我會沒時間處理。
1. 不一定要用記事本,使用word也可以,若能力時間許可,請將重點句子變成藍色。
2. 記事本 notepad.exe 功能表 > 格式 > 請勾選自動換行。以免分段混亂!
3. 每3~4行即成一段,以利讀者閱讀,偶而超過也沒關係。
4. 當看到師父的轉折語氣"所以說",應可當作適當的分段時機。
5. 段與段之間為 2個Enter  2個全形Space  (用全形Space以利文字對齊)
6. 除了段與段之間有加 2個Enter之外,其餘內文之中不要加任何Enter,那等於是在手動強制換行。內文之中也不要加任何Space。
7. 半形空白定義:直接按鍵盤上之Space鍵,即為半形Space。
8. 全形空白定義:切換到注音輸入後,可切換 半形/全形模式,切換至全形模式後,再按鍵盤上之Space鍵,即為全形Space。
   
 

   
9. 請善用編輯>取代功能 全部取代(A) 才不會有漏網之魚。也會大大省時省力。
10. 可用編輯>取代功能 將半形空白" "全部取代為 全形空白" "
11. 可用編輯>取代功能 將半形空白" "全部取代為 ""  以刪除肉眼看不到之半形空白。
12. 可用編輯>取代功能 將 "," 全部取代為","     以利文字對齊
13. 可用編輯>取代功能 將 ":" 全部取代為":"     以利文字對齊
14. 可用 編輯>取代功能 將 ";" 全部取代為";"    以利文字對齊
15. 可用 編輯>取代功能 將 "!" 全部取代為"!"    以利文字對齊
16. 可用 編輯>取代功能 將 "?" 全部取代為"?"   以利文字對齊
   
17. 經文原文是無任何標點符號的,請以c為主,經文分隔皆用","最後結尾才用"。"
  a. 圓覺妙心、廓然開悟,寂光真境、常得現前。   x
b. 圓覺妙心 廓然開悟,寂光真境 常得現前。   x
c. 圓覺妙心,廓然開悟,寂光真境,常得現前。  ok
   
18. 標點符號勿有重複現象 。
 

如!,改為!

如?,改為?

如?」,改為?」
如。」,改為。」
如。」。改為。」

   
19. 整理完一集後,請用老鼠去拉邊框以改變記事本notepad視窗之大小,不論視窗之大小為何,每一行每一段依然標齊對正,才是正確。若否,則原因多是內文有加多餘的Enter
20. 若已分段完,而記事本卻顯示錯誤,可先關掉自動換行,再勾選自動換行,即可顯示正常。
21. 若有錯字請自行判斷更正,可用 cbeta google 查詢
22. 也可下載和安裝 CBETA 電子佛典集成光碟 (以利深入經藏或查詢)
   
   
要幫忙宏揚淨土之義工菩薩,請與我連絡 ( 影片拍攝後製、文章整理、漫畫掃描 ...)
   
Michael 許銘勳  鑑因YouTube  鑑因YouKu
40344 台中市西區大全街117巷4號  04-23712998
amitofo3@yahoo.com.tw

 

 

首頁